Исландско-русский словарь - vandur

{vand̥ʏr̬}

a vönd, vant {van̥tʰ}

1) трудный, сложный, затруднительный

vant við látinn — занятый, имеющий мало времени

mér er ekki vandara (um) en þér — мне не хуже, чем тебе

vera vant við e-n kominn — иметь обязательства по отношению к кому-л.

hér er úr vöndu að ráða — это трудное дело

2) ревнивый, усердный

vandur að virðingu sinni — дорожащий своей честью

3) требовательный; критический

vera ekki vandur að meðölum — не стесняться в выборе средств, не брезгать ничем